1.遮陽篷濕了怎么辦(ban)？

What should I do if the sunshade gets wet?

遮陽篷(peng)只有(you)干凈(jing)和曬干后才(cai)能收起。當遮陽篷(peng)潮(chao)濕(shi)卻不得不收起時，建議有(you)機會就應(ying)把它完全(quan)展開(kai)并晾干。如果(guo)被雨水淋濕(shi)，應(ying)待(dai)天晴后將遮陽篷(peng)打開(kai)，使篷(peng)布自(zi)然晾干后再關閉機構(gou)。

The sunshade can only be folded up after being clean and sun dried. When the sunshade is damp but has to be retracted, it is recommended to fully unfold and air dry it when given the opportunity. If soaked by rainwater, the sunshade should be opened after the weather clears, allowing the tarpaulin to dry naturally before closing the mechanism.

2、如(ru)何(he)去(qu)除遮陽篷上的污漬(zi)?

2. How to remove stains on the sunshade?

清(qing)(qing)洗(xi)遮陽(yang)篷時，應把它(ta)(ta)完全打開并在(zai)它(ta)(ta)干的時候進行。清(qing)(qing)洗(xi)維護時應使用正確(que)的步驟(zou)，不(bu)要靠(kao)在(zai)遮陽(yang)篷上(shang)，也不(bu)要太用力壓在(zai)它(ta)(ta)上(shang)面。帶有自動控(kong)制器的遮陽(yang)篷在(zai)進行任何(he)操作前，請務必(bi)切斷電源，關閉自控(kong)裝置(zhi)。

When cleaning the sunshade, it should be fully opened and done when it is dry. When cleaning and maintaining, the correct steps should be used, do not lean against the sunshade, and do not press too hard on it. Before performing any operation on the sunshade with an automatic controller, please make sure to cut off the power and turn off the automatic control device.

3、何時該清洗遮(zhe)陽(yang)篷(peng)？

3. When should I clean the sunshade?

遮陽篷是否需要(yao)清洗，很大程(cheng)度上(shang)取(qu)決于環境（交通密度，空(kong)氣污染(ran)(ran)度，工業(ye)污染(ran)(ran)等）。需要(yao)清潔時要(yao)求(qiu)如下：

Whether the sunshade needs to be cleaned largely depends on the environment (traffic density, air pollution, industrial pollution, etc.). The requirements for cleaning are as follows:

（1）在遮陽篷干燥時用軟刷子定期灰塵。

(1) Regularly remove dust with a soft brush when the sunshade is dry.

（2）樹枝、樹葉(xie)等類似物(wu)體應被及(ji)時清(qing)理。

(2) Branches, leaves, and similar objects should be cleaned up in a timely manner.

（3）如果布上有小(xiao)塊(kuai)污澤，用(yong)蘸有普(pu)通(tong)清(qing)潔劑(ji)的(de)軟毛刷輕刷，之(zhi)后應用(yong)清(qing)水多(duo)次沖洗，直織物上無殘留(liu)清(qing)潔劑(ji)，打(da)開晾干。

(3) If there are small stains on the fabric, gently brush with a soft bristled brush dipped in regular cleaning agent, and then rinse with clean water multiple times until there is no residual cleaning agent on the fabric. Open and air dry.

4、如何清潔其他部(bu)件？

4. How to clean other components?

對于遮(zhe)陽(yang)篷(peng)上(shang)由鋁(lv)合金組成(cheng)的(de)部件，不能(neng)用酸性的(de)（如(ru)氯化(hua)氫）或研(yan)(yan)磨(mo)材(cai)料（如(ru)研(yan)(yan)磨(mo)墊(dian)，金剛砂(sha)紙(zhi)(zhi)，砂(sha)紙(zhi)(zhi)，浮石等），它們能(neng)損壞表面。鋁(lv)合金框架(jia)的(de)清(qing)潔要格外小(xiao)心(xin)對待，一般要用軟布，清(qing)潔劑。并且注意(yi)，用在鋁(lv)合金上(shang)的(de)清(qing)潔劑，不得接觸遮(zhe)陽(yang)篷(peng)的(de)布。

For components made of aluminum alloy on the sunshade, acidic materials (such as hydrogen chloride) or grinding materials (such as grinding pads, diamond sandpaper, sandpaper, pumice, etc.) cannot be used as they can damage the surface. The cleaning of aluminum alloy frames should be handled with extra care, usually using a soft cloth and cleaning agent. And please note that the cleaning agent used on aluminum alloy must not come into contact with the fabric of the sunshade.

5、基于多項人為因素(su)可能會對遮(zhe)陽篷造成的影響，在(zai)維(wei)護保養(yang)說明里我們將無法全部列舉。

5. We will not be able to list all the possible impacts of multiple human factors on the sunshade in the maintenance instructions.